الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
376
مفاتيح الجنان (فارسى)
ذكر و شكر خويش و رغبت به سويت ، و بازگشت و توبه را روزىام گردان ، و به آنچه محمّد و خاندان محمّد را ( درود خدا بر او و ايشان ) بر آن موفّق نمودى توفيقم ده . شب بيستوهفتم : در آن غسل كردن وارد شده و روايت شده است كه حضرت زين العابدين عليه السّلام اين دعا را ، در اين شب از اول تا آخر شب مكرّر مىخواند خدايا دورى از خانهء فريب ، و بازگشت به خانهء جاويدان ، و آمادگى براى مرگ پيش از رسيدن آن را روزىام گردان . دعاى شب بيستوهفتم : اى گسترنده سايه ، و اگر مىخواستى آن را بىحركت مىساختى ، و خورشيد را بر آن راهنما قرار دادى ، سپس آن را جمع كردى جمعكردنى آسان ، اى صاحب جود و عطا و بزرگمنشى و نعمتها ، معبودى جز تو نيست ، داناى غيب و آشكار ، بخشندهء مهربان ، معبودى جز تو نيست ، اى قدوس ، اى سلام ، اى ايمنىبخش ، اى چيره ، اى توانا ، اى پرشكوه ، اى بزرگمنش ، اى خدا ، اى آفريننده ، اى پديدآورنده ، اى صورتبخش ، اى خدا اى خدا ، اى خدا ، نامهاى نيكوتر ، و نمونههاى برتر ، و بزرگمنشى و نعمتها از آن توست ، از تو مىخواهم كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و قرار دهى در اين شب نامم را از سعادتمندان ، و روحم را با شهيدان ، و نيكوكارىام را در بلندمرتبهترين درجهء بهشت ، و بدكارىام را آمرزيده ، و به من ببخشى يقينى كه قلبم با آن همراه باشد ، و ايمانى كه شك را از من بزدايد ، و خشنودى به آنچه كه نصيبم كردهاى ، و پاداش نيكو در دنيا و در آخرت